Hỗ trợ người bị thiên tai

Tổng quan

Sau hỏa hoạn hoặc lũ lụt, quận hỗ trợ những người có nhà cửa hoặc tài sản bị thiệt hại. Hầu hết các hỗ trợ cần giấy chứng nhận thiệt hại (risai shomeisho), được cấp miễn phí sau khi nhân viên quận khảo sát thiệt hại; giấy chứng nhận hỏa hoạn do trạm cứu hỏa cấp. Các hỗ trợ gồm tiền chia buồn và tiền khuyết tật sau thảm họa lớn được chỉ định, tiền hỗ trợ tái thiết cho hộ có nhà hư hại nặng, khoản vay khẩn cấp và vay sửa nhà nhỏ, giảm phí và thuế, xử lý rác thải thiên tai và sách giáo khoa miễn phí cho học sinh. Một số khoản vay và hỗ trợ có giới hạn thu nhập.

• Cần đăng ký

Cách đăng ký

1. Yêu cầu quận khảo sát thiệt hại tòa nhà của bạn; nhân viên quận sẽ đến thăm các hộ bị ảnh hưởng.
2. Nhận giấy chứng nhận thiệt hại, được cấp miễn phí.
3. Nộp đơn cho từng hỗ trợ bạn cần, kèm giấy chứng nhận và mẫu đơn riêng của hỗ trợ đó.

Cần mang theo

• Giấy chứng nhận thiệt hại (cho hầu hết các hỗ trợ)
• Đơn đăng ký cho từng hỗ trợ

Liên hệ

Phòng Khu vực, điện thoại 03-5307-0611. Phòng Phòng chống thiên tai, điện thoại 03-5307-0703. Giấy chứng nhận hỏa hoạn: Trạm cứu hỏa Suginami, điện thoại 03-3393-0119, hoặc Trạm cứu hỏa Ogikubo, điện thoại 03-3395-0119.

Hỏi AI của riêng bạn

Mang một câu lệnh soạn sẵn đến trợ lý AI bạn vẫn dùng. Những gì bạn nhập về tình huống của mình chỉ nằm trên thiết bị này.