Conditions d’utilisation

Voici les conditions d’utilisation de Cityglot (cityglot.com). En utilisant le site, vous les acceptez. Il s’agit d’une description en langage simple, pas d’un avis juridique.

Ce qu’est le site

Cityglot recueille des avis, des événements, des programmes d’aide et des pages de guide publiés sur les sites officiels des arrondissements de Tokyo, et rédige de courts résumés et traductions dans votre langue. C’est un site indépendant. Il n’est ni exploité par un arrondissement ou une administration, ni rattaché à eux.

Le contenu est automatique, et la page officielle fait foi

Les résumés et les traductions sont produits automatiquement par une IA à partir des pages officielles ; ils peuvent être erronés, périmés ou incomplets. Chaque élément renvoie vers la page officielle, qui fait foi. Vérifiez les dates, lieux, tarifs, conditions d’éligibilité et échéances sur cette page avant d’agir, et contactez la mairie d’arrondissement pour tout ce qui compte, comme une démarche, un paiement ou une échéance. Les informations sur les catastrophes présentes sur le site sont une commodité : en cas d’urgence, suivez les canaux officiels et les consignes des autorités.

Aucune garantie

Le site est fourni tel quel, gratuitement, sans garantie qu’il soit exact, complet, toujours disponible ou adapté à un usage particulier. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes liées à l’utilisation du site ou à son indisponibilité. Rien ici ne limite les droits que la loi vous reconnaît et qui ne peuvent pas être limités.

Utiliser le site

• Utilisez-le pour vous-même, et n’essayez pas de le casser, de le surcharger ni d’en collecter le contenu en masse. Ne l’utilisez pas pour envoyer du spam ou de faux signalements.
• Gardez votre connexion privée. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte.
• Nous pouvons modifier ou arrêter le site, ou fermer un compte utilisé de façon abusive.

Contenus et liens

Les avis d’origine appartiennent aux arrondissements et autres autorités qui les publient. Nos résumés et traductions sont fournis à titre d’information. Le site renvoie vers des pages officielles et vers d’autres sites ; nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de ces sites.

Signaler un problème

Si quelque chose est erroné ou périmé, utilisez le bouton Signaler un problème sur la fiche concernée. Vous pouvez aussi écrire à [email protected]. Les signalements sont vérifiés par rapport à la page officielle, et la fiche est corrigée ou retirée si nécessaire.

Vos données

Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité.

Modifications

Lorsque ces conditions changent, la date en haut de la page change aussi. Si vous continuez à utiliser le site après cela, vous acceptez les nouvelles conditions.