Politique de confidentialité
Voici la politique de confidentialité de Cityglot (cityglot.com), le site qui recueille les avis publiés sur les sites officiels des arrondissements de Tokyo et les résume dans votre langue. Elle indique ce que nous conservons à votre sujet, pendant combien de temps, et qui d’autre traite ces données. C’est une description en langage simple du fonctionnement du site, pas un avis juridique.
Qui exploite le site
Cityglot est un site indépendant. Vous pouvez écrire à [email protected].
Si vous ne faites que consulter le site
Vous n’avez pas besoin de compte. Nous ne demandons ni votre nom ni votre adresse e-mail pour lire les pages. Le serveur web enregistre chaque requête (adresse de la page, heure, statut) pour faire fonctionner le site ; ces journaux ne servent pas à vous suivre d’une page à l’autre. Les pages chargent les polices de Google Fonts et, sur les fiches qui affichent une carte, la carte de Google Maps ; Google reçoit donc votre adresse IP au moment du chargement. Les pages sont servies par Cloudflare, qui voit également votre adresse IP.
Les arrondissements que vous choisissez sont conservés dans un cookie sur votre appareil (voir Cookies ci-dessous). Ils ne sont pas liés à votre identité.
Si vous avez un compte
Vous pouvez vous connecter avec Google ou avec un lien envoyé à votre adresse e-mail. Nous conservons alors :
- votre adresse e-mail, votre langue et les réglages que vous choisissez : la fréquence du récapitulatif (quotidien, hebdomadaire ou désactivé), la réception ou non des e-mails de catastrophe, et votre agenda préféré ;
- vos favoris (fiches et séries, avec l’activation ou non des rappels) et les arrondissements que vous suivez, avec leurs catégories et le choix d’e-mails immédiats ou récapitulatifs ;
- vos connexions : un jeton aléatoire (seule son empreinte est conservée), la date de création, de dernière utilisation et d’expiration. Une connexion reste valable 30 jours après sa dernière utilisation, et les connexions expirées sont supprimées chaque jour ;
- un journal d’envoi des e-mails qui vous ont été adressés : le type (quotidien, catastrophe), la fiche, le statut et les dates. Il ne contient pas le texte des e-mails, et les lignes plus anciennes que 90 jours sont supprimées chaque jour.
Nous les utilisons uniquement pour faire fonctionner le compte : vous connecter, envoyer les e-mails que vous avez demandés et afficher vos favoris. Nous ne les vendons pas et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
Supprimer votre compte
Choisissez Supprimer le compte sur votre page de compte, puis saisissez votre adresse e-mail pour confirmer. Cela supprime immédiatement de notre base de données votre compte, vos favoris, vos suivis, vos connexions et les lignes du journal d’envoi. Deux éléments peuvent subsister : notre fournisseur de connexion conserve sa propre trace de l’adresse e-mail qu’il a vérifiée (pour la faire effacer, écrivez au contact indiqué plus haut), et les sauvegardes de la base, conservées jusqu’à 8 semaines, contiennent encore les données supprimées jusqu’à leur remplacement.
Signalements
Lorsque vous utilisez Signaler un problème sur une fiche, nous conservons la fiche, le type de problème, votre note (jusqu’à 1 000 caractères), la langue de la page et une clé de signalement. La clé est l’identifiant de votre compte lorsque vous êtes connecté ; sinon, c’est une empreinte à clé de votre adresse IP (pour IPv6, de sa partie réseau). Nous ne conservons jamais l’adresse IP elle-même. La clé sert à limiter le nombre de signalements qu’une personne peut envoyer et à compter combien de ses signalements se sont avérés justes. Ces compteurs n’ont pas de date de fin fixe. Si vous supprimez votre compte, votre clé subsiste mais ne renvoie plus à personne. Une clé dont les signalements sont jugés abusifs est marquée, et ses signalements suivants sont écartés ; le marquage et le nombre de signalements écartés sont conservés avec la clé.
Le texte de votre note est envoyé à un service d’IA qui vérifie le signalement par rapport à la page officielle ; l’un des fournisseurs cités plus bas. Merci de ne pas mettre de données personnelles dans la note. La note d’un signalement clos est effacée lorsque sa fiche est supprimée par le nettoyage décrit ci-dessous.
Durée de conservation des pages
Les pages sur les événements, les aides, les avis et ainsi de suite sont archivées, puis supprimées, un certain temps après leur fin. Une page enregistrée comme favori n’est jamais supprimée.
La suppression automatique des anciennes pages est désactivée pour le moment : les pages sont conservées jusqu’à ce qu’elle soit activée.
Cookies et stockage sur votre appareil
Le site ne dépose que les cookies dont il a besoin pour fonctionner, lorsque vous utilisez la fonction concernée. Aucun n’est utilisé pour la publicité.
| Nom | Contenu | Durée |
|---|---|---|
| cityglot_wards | Les identifiants des arrondissements que vous avez choisis | 1 an |
| cityglot_has_wards | Un indicateur signalant que vous avez choisi des arrondissements | 1 an |
| cityglot_favs | Jusqu’à 10 favoris, lorsque vous n’êtes pas connecté | 1 an |
| cityglot_remind | Le rappel demandé avant de vous connecter | 1 heure |
| cityglot_session | Votre connexion (un jeton aléatoire) | 30 jours après la dernière utilisation |
| cityglot_in | Un indicateur signalant que vous êtes connecté, pour que la page affiche votre menu | 30 jours après la dernière utilisation |
| cityglot_merged | Une note, après votre connexion, indiquant que vos favoris enregistrés ont été ajoutés à votre compte | 1 heure |
| cityglot_google, cityglot_link | L’état d’une connexion en cours | 10 minutes (Google), 1 heure (lien e-mail) |
Cloudflare Turnstile, qui vérifie qu’une demande de connexion ou un signalement vient bien d’une personne, peut déposer son propre cookie pour cette vérification.
Le site conserve aussi quelques réglages dans le stockage local de votre navigateur. Ils ne quittent jamais votre appareil : cityglot:consent (votre choix de cookies, redemandé après 13 mois), cityglot:theme (clair ou sombre), cityglot-cal (votre application d’agenda), cityglot-lang-hint (le fait que vous avez fermé la suggestion de langue) et cityglot:helper:… (les dates que vous avez saisies dans l’outil de délais d’une fiche).
Mesure d’audience
Nous utilisons Google Analytics pour savoir quelles pages sont consultées. Il ne se charge que si vous choisissez Accepter dans le panneau des cookies ; il dépose alors des cookies nommés _ga et transmet à Google vos pages vues et votre adresse IP. Si vous choisissez Refuser, rien n’est chargé et ces cookies sont supprimés. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment avec Paramètres des cookies, en bas de page.
Qui d’autre traite les données
- Supabase Auth vérifie votre connexion par e-mail ou par Google. Il reçoit votre adresse e-mail.
- Notre fournisseur d’envoi d’e-mails envoie les e-mails. Il reçoit votre adresse e-mail et le contenu de chaque e-mail.
- Cloudflare sert le site, exécute Turnstile et stocke nos sauvegardes de base de données (privées et chiffrées). Il voit votre adresse IP et vos requêtes.
- Google fournit les polices, les cartes et, seulement si vous acceptez, Analytics. Il voit votre adresse IP lorsqu’ils se chargent. Si vous vous connectez avec Google, Google traite aussi cette connexion et nous communique votre adresse e-mail.
- Les fournisseurs d’IA (Anthropic et Jev) lisent le texte des signalements, comme décrit plus haut. Ils ne reçoivent ni votre adresse e-mail ni votre compte.
- Notre hébergeur fait fonctionner le serveur et la base de données.
Certaines de ces entreprises sont situées hors du Japon et de l’Union européenne : vos données peuvent donc voyager à l’étranger. Nous ne partageons pas vos données avec d’autres, sauf lorsque la loi l’exige.
Vos choix
Vous pouvez consulter et modifier vos réglages sur votre page de compte, vous désabonner de tout e-mail grâce au lien figurant à sa fin, supprimer votre compte et effacer les cookies de ce site dans votre navigateur. Pour poser une question sur vos données ou les faire corriger, écrivez au contact indiqué plus haut.
Modifications
Lorsque cette politique change, la date en haut de la page change aussi.