Équipes communautaires de lutte contre l'incendie d'Itabashi

Aperçu

Les équipes communautaires de lutte contre l'incendie (kumin shoka-tai) d'Itabashi ont été créées en 1974 pour éteindre rapidement les incendies près des axes d'évacuation après un séisme, à l'aide de pompes portables de classe C. L'arrondissement compte 36 équipes ; quatre sont suspendues ou dissoutes (octobre 2026). Les associations de quartier les gèrent, et les pompiers assurent la formation technique. La page présente leurs activités et renvoie vers le manuel 2026 et son supplément, en PDF.

Pour qui

Habitants d'Itabashi membres des équipes de lutte contre l'incendie de quartier

Contact

Section d'appui communautaire à la prévention des catastrophes

03-3579-2152

Traduire la page officielle

Une demande prête à l'emploi pour que votre assistant traduise et explique la page officielle.

Requête

La page ci-dessous est une page officielle de Itabashi, au Japon, écrite en japonais. Ouvre-la, traduis-la en français et explique-la-moi avec des mots simples : à quoi elle sert, qui est concerné, ce que je dois faire, ce qu'il faut apporter, les coûts et les dates. Dis ce dont tu n'es pas sûr.

Page officielle : https://www.city.itabashi.tokyo.jp/bousai/bousai/soshiki/1005710.html
Équipes communautaires de lutte contre l'incendie d'Itabashi
Les équipes communautaires de lutte contre l'incendie (kumin shoka-tai) d'Itabashi ont été créées en 1974 pour éteindre rapidement les incendies près des axes d'évacuation après un séisme, à l'aide de pompes portables de classe C. L'arrondissement compte 36 équipes ; quatre sont suspendues ou dissoutes (octobre 2026). Les associations de quartier les gèrent, et les pompiers assurent la formation technique. La page présente leurs activités et renvoie vers le manuel 2026 et son supplément, en PDF.
Pour qui : Habitants d'Itabashi membres des équipes de lutte contre l'incendie de quartier
Contact : Section d'appui communautaire à la prévention des catastrophes 03-3579-2152

Ouvrir dans ChatGPT Ouvrir dans Claude

Ouvrir un lien peut envoyer la requête aussitôt.