Itabashi Ward ordinance against organized crime groups

Notice Daily life Topic: Safety and crime prevention

Overview

The ward has passed an ordinance to keep organized crime groups (boryokudan) out of daily life and business. Its principles: do not associate with them, do not fear them, do not fund them, and do not use them. The ward works with residents, businesses and authorities to stop their involvement in public works and ward business, and it does not let its facilities help their activities. If you know information that helps this effort, tell the ward or the police. Police station and support centre numbers are on the page.

How to apply

Tell the ward or the police about any information that helps this effort.

Who it is for

Residents and businesses

Contact

Ward: Crime Prevention Promotion Unit, 03-3579-2153. Police: Itabashi 03-3964-0110, Shimura 03-3966-0110, Takashimadaira 03-3979-0110. Metropolitan Police violence hotline 03-3580-2222. Tokyo Citizens' Center for Eliminating Violence 0120-893-240 (toll-free) or 03-3291-8930.

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Itabashi, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.itabashi.tokyo.jp/bousai/bouhan/bourykudan/1005750.html
Itabashi Ward ordinance against organized crime groups
The ward has passed an ordinance to keep organized crime groups (boryokudan) out of daily life and business. Its principles: do not associate with them, do not fear them, do not fund them, and do not use them. The ward works with residents, businesses and authorities to stop their involvement in public works and ward business, and it does not let its facilities help their activities. If you know information that helps this effort, tell the ward or the police. Police station and support centre numbers are on the page.
How to apply: Tell the ward or the police about any information that helps this effort.
Who it is for: Residents and businesses
Contact: Ward: Crime Prevention Promotion Unit, 03-3579-2153. Police: Itabashi 03-3964-0110, Shimura 03-3966-0110, Takashimadaira 03-3979-0110. Metropolitan Police violence hotline 03-3580-2222. Tokyo Citizens' Center for Eliminating Violence 0120-893-240 (toll-free) or 03-3291-8930.

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies