防災相關資訊
概覽
幾項防災相關資訊。區里正在招募消防團成員:18歲及以上、身體健康的人,無論是上班族還是學生,都可以加入,參加滅火、防災宣傳和急救訓練;成員可領取出勤補貼,並享有公務傷害補償。東京消防廳招募註冊志願者,需年滿15歲,居住、工作或就讀於其轄區,並願意在地震後協助消防隊。區政府承擔已登記應急手壓式水井修繕或新裝費用的一半,上限10萬日元。此外還提供免費的網上防災危機管理課程。
- 需要報名
申請方法
加入消防團請聯絡消防署;志願者和水井事宜請聯絡防災課。
對象
希望加入消防團的成年人;年滿15歲的消防志願者;可登記為應急用水的水井所有者。
聯絡方式
防災課,電話03-3312-2111(總機);水井補助,電話03-5307-0730;杉並消防團(杉並消防署內),電話03-3393-0119(內線320);荻窪消防團(荻窪消防署內),電話03-3395-0119(內線320)。
翻譯官方頁面
請你的助理翻譯並說明官方頁面的現成請求。