Corps de pompiers et organisations locales de prévention des catastrophes

Aperçu

Les corps de pompiers de Suginami et d'Ogikubo sont des agents publics spéciaux à temps partiel. Ils luttent contre les incendies, portent secours lors des catastrophes et forment les habitants aux premiers secours et à la lutte contre le feu. La commune recrute de nouveaux membres. Les organisations citoyennes locales de prévention des catastrophes, au nombre de 162 dans la commune en avril 2025, organisent des exercices, des formations aux pompes à incendie et des activités de sensibilisation. Les habitants sont invités à participer à celle de leur quartier.

Comment s'inscrire

Pour rejoindre le corps de pompiers, contactez la caserne ; pour une organisation locale de prévention, contactez la section de prévention des catastrophes.

Pour qui

Habitants qui souhaitent rejoindre le corps de pompiers ou une organisation locale de prévention des catastrophes.

Contact

Caserne de Suginami, tél. 03-3393-0119. Caserne d'Ogikubo, tél. 03-3395-0119. Section de prévention des catastrophes, tél. 03-3312-2111 (standard).

Traduire la page officielle

Une demande prête à l'emploi pour que votre assistant traduise et explique la page officielle.

Requête

La page ci-dessous est une page officielle de Suginami, au Japon, écrite en japonais. Ouvre-la, traduis-la en français et explique-la-moi avec des mots simples : à quoi elle sert, qui est concerné, ce que je dois faire, ce qu'il faut apporter, les coûts et les dates. Dis ce dont tu n'es pas sûr.

Page officielle : https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/1542.html
Corps de pompiers et organisations locales de prévention des catastrophes
Les corps de pompiers de Suginami et d'Ogikubo sont des agents publics spéciaux à temps partiel. Ils luttent contre les incendies, portent secours lors des catastrophes et forment les habitants aux premiers secours et à la lutte contre le feu. La commune recrute de nouveaux membres. Les organisations citoyennes locales de prévention des catastrophes, au nombre de 162 dans la commune en avril 2025, organisent des exercices, des formations aux pompes à incendie et des activités de sensibilisation. Les habitants sont invités à participer à celle de leur quartier.
Comment s'inscrire : Pour rejoindre le corps de pompiers, contactez la caserne ; pour une organisation locale de prévention, contactez la section de prévention des catastrophes.
Pour qui : Habitants qui souhaitent rejoindre le corps de pompiers ou une organisation locale de prévention des catastrophes.
Contact : Caserne de Suginami, tél. 03-3393-0119. Caserne d'Ogikubo, tél. 03-3395-0119. Section de prévention des catastrophes, tél. 03-3312-2111 (standard).

Ouvrir dans ChatGPT Ouvrir dans Claude

Ouvrir un lien peut envoyer la requête aussitôt.

Cookies