Fire corps and local disaster prevention organizations

Overview

The Suginami and Ogikubo fire corps are part-time special public officials. They fight fires and help in disasters, and they train residents in first aid and firefighting. The ward is recruiting new fire corps members. Local disaster prevention citizen organizations, 162 of them in the ward as of April 2025, carry out drills, fire pump training and disaster awareness activities. Residents are invited to take part in the organization of their own area. For details, contact the fire station or the Disaster Prevention Section.

How to apply

To join, contact the fire station for the fire corps, or the Disaster Prevention Section for a local disaster prevention organization.

Who it is for

Residents who want to join the fire corps or a local disaster prevention organization.

Contact

Suginami Fire Station, tel. 03-3393-0119. Ogikubo Fire Station, tel. 03-3395-0119. Disaster Prevention Section, tel. 03-3312-2111 (main number).

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/1542.html
Fire corps and local disaster prevention organizations
The Suginami and Ogikubo fire corps are part-time special public officials. They fight fires and help in disasters, and they train residents in first aid and firefighting. The ward is recruiting new fire corps members. Local disaster prevention citizen organizations, 162 of them in the ward as of April 2025, carry out drills, fire pump training and disaster awareness activities. Residents are invited to take part in the organization of their own area. For details, contact the fire station or the Disaster Prevention Section.
How to apply: To join, contact the fire station for the fire corps, or the Disaster Prevention Section for a local disaster prevention organization.
Who it is for: Residents who want to join the fire corps or a local disaster prevention organization.
Contact: Suginami Fire Station, tel. 03-3393-0119. Ogikubo Fire Station, tel. 03-3395-0119. Disaster Prevention Section, tel. 03-3312-2111 (main number).

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies