Centres de secours en cas de séisme

Avis Catastrophes Thème : Évacuation et abris

Aperçu

Les centres de secours en cas de séisme ouvrent dans les écoles primaires et collèges publics lorsqu'un séisme d'intensité 5 supérieure ou plus fort frappe. Les personnes dont le logement a brûlé ou s'est effondré s'y rendent, et des premiers secours y sont donnés. Si votre logement est sûr et qu'il n'y a pas de risque d'incendie à proximité, vous n'avez pas besoin de vous précipiter dans un centre : vous pouvez rester chez vous. Les personnes restées chez elles peuvent s'inscrire dans un centre pour recevoir des fournitures.

Comment s'inscrire

Repérez les centres de secours proches de chez vous et vérifiez-en plusieurs à l'avance, au cas où les routes ou les incendies bloqueraient le chemin. Les personnes restées chez elles peuvent s'inscrire dans un centre pour recevoir des fournitures.

Pour qui

Résidents qui ne peuvent plus rester chez eux après un séisme.

Où

65 centres de secours, principalement dans les écoles publiques ; la liste complète avec adresses figure sur la page.

Contact

Section de prévention des catastrophes, tél. 03-3312-2111, fax 03-3312-9402.

Traduire la page officielle

Une demande prête à l'emploi pour que votre assistant traduise et explique la page officielle.

Requête

La page ci-dessous est une page officielle de Suginami, au Japon, écrite en japonais. Ouvre-la, traduis-la en français et explique-la-moi avec des mots simples : à quoi elle sert, qui est concerné, ce que je dois faire, ce qu'il faut apporter, les coûts et les dates. Dis ce dont tu n'es pas sûr.

Page officielle : https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/1499.html
Centres de secours en cas de séisme
Les centres de secours en cas de séisme ouvrent dans les écoles primaires et collèges publics lorsqu'un séisme d'intensité 5 supérieure ou plus fort frappe. Les personnes dont le logement a brûlé ou s'est effondré s'y rendent, et des premiers secours y sont donnés. Si votre logement est sûr et qu'il n'y a pas de risque d'incendie à proximité, vous n'avez pas besoin de vous précipiter dans un centre : vous pouvez rester chez vous. Les personnes restées chez elles peuvent s'inscrire dans un centre pour recevoir des fournitures.
Comment s'inscrire : Repérez les centres de secours proches de chez vous et vérifiez-en plusieurs à l'avance, au cas où les routes ou les incendies bloqueraient le chemin. Les personnes restées chez elles peuvent s'inscrire dans un centre pour recevoir des fournitures.
Pour qui : Résidents qui ne peuvent plus rester chez eux après un séisme.
Où : 65 centres de secours, principalement dans les écoles publiques ; la liste complète avec adresses figure sur la page.
Contact : Section de prévention des catastrophes, tél. 03-3312-2111, fax 03-3312-9402.

Ouvrir dans ChatGPT Ouvrir dans Claude

Ouvrir un lien peut envoyer la requête aussitôt.

Cookies