Earthquake relief shelters

Notice Disaster Topic: Evacuation and shelters

Overview

Earthquake relief shelters open in public primary and junior high schools when an earthquake of seismic intensity 5 upper or stronger hits. People whose homes have burned down or collapsed go there, and first aid is given there. If your house is safe and there is no fire risk nearby, you do not need to rush to a shelter; you can stay at home. Stay-at-home evacuees can register at a shelter to receive supplies. The ward has 65 relief shelters, so check several in advance in case roads or fires block the way.

How to apply

Find the relief shelters near you and check a few in advance, in case roads or fires block the way. Stay-at-home evacuees can register at a shelter to collect supplies.

Who it is for

Residents who cannot stay in their homes after an earthquake.

Where

65 relief shelters, mostly in public schools; the full list with addresses is on the page.

Contact

Disaster Prevention Section, tel. 03-3312-2111, fax 03-3312-9402.

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/1499.html
Earthquake relief shelters
Earthquake relief shelters open in public primary and junior high schools when an earthquake of seismic intensity 5 upper or stronger hits. People whose homes have burned down or collapsed go there, and first aid is given there. If your house is safe and there is no fire risk nearby, you do not need to rush to a shelter; you can stay at home. Stay-at-home evacuees can register at a shelter to receive supplies. The ward has 65 relief shelters, so check several in advance in case roads or fires block the way.
How to apply: Find the relief shelters near you and check a few in advance, in case roads or fires block the way. Stay-at-home evacuees can register at a shelter to collect supplies.
Who it is for: Residents who cannot stay in their homes after an earthquake.
Where: 65 relief shelters, mostly in public schools; the full list with addresses is on the page.
Contact: Disaster Prevention Section, tel. 03-3312-2111, fax 03-3312-9402.

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies