Bilan de santé longue vie

Qui n'est pas concerné

• Femmes enceintes ou en post-partum (tombées enceintes ou ayant accouché dans l'année)
• Personnes hospitalisées depuis six mois ou plus dans un hôpital ou une clinique
• Personnes dans certains établissements visés par la loi sur les soins médicaux des personnes âgées, comme les établissements d'aide aux personnes handicapées, l'établissement national Nozomi-en, les maisons de retraite et les établissements de soins
• Personnes arrivées dans la commune après avoir déjà passé un bilan spécifique dans l'année
• Personnes ayant déjà passé un bilan dans le cadre de l'assurance sociale dans l'année

Tickets

Les tickets sont envoyés en juin et juillet pour l'exercice. Conservez le ticket et apportez-le au bilan. L'enveloppe contient le ticket, le formulaire d'examen, le guide et la liste des cliniques. Une traduction du ticket et du formulaire pour les résidents étrangers est disponible dans les fichiers joints. Un ticket perdu est réédité, ce qui prend environ une semaine. Si vous rejoignez le régime en cours d'année et qu'aucun ticket n'arrive, contactez la section.

Examens

Entretien médical, examen, mensurations, tension artérielle, analyses de sang, analyses d'urine, électrocardiogramme, examen du fond de l'œil, radiographie du thorax et autres. Certains examens ne sont faits que pour les personnes qui en ont besoin.

Participation et gratuité

La participation est de 500 yens, payée au guichet de la clinique. Les foyers exonérés de la taxe de résidence de l'année précédente ne paient rien. Le ticket indique « gratuit » dans la case de la participation ; l'apporter le jour du bilan rend le bilan gratuit. Les dépistages du cancer du poumon, du côlon et de la prostate faits le même jour sont aussi gratuits.

La gratuité ne s'applique pas si un autre membre du foyer est imposé, ou si le foyer n'a pas déposé de déclaration fiscale, car sa situation fiscale ne peut pas être vérifiée.

Si vous payez la participation sans ticket indiquant « gratuit », elle ne sera pas remboursée plus tard, même si vous êtes éligible. Demandez le ticket gratuit avant le bilan.

Demande de ticket gratuit

• Si vous êtes éligible mais que le ticket n'indique pas « gratuit », faites la demande au moins deux semaines avant la date prévue du bilan.
• Le formulaire est disponible à partir de juin au guichet de la section du bilan spécifique, au 3e étage du bâtiment n° 2 de la mairie de Setagaya, ou peut être téléchargé sur cette page.
• Le formulaire de demande comporte un exemple rempli.