Suginami disaster prevention map

Foreign residents

Overview

The Suginami disaster prevention map, as of January 2026, shows disaster risks and evacuation information. It is available as PDF in Japanese, Easy Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Tagalog, Vietnamese and Nepali. Each language has a map file and an information file, based on the fiscal 2025 edition. Before viewing, you must agree to the terms of use: the ward does not guarantee the map's accuracy or that it works on every computer. An online version, the Suginami Navi disaster prevention map, is also linked.

Contact

Disaster Prevention Section, Regional Disaster Prevention Unit: 03-5307-0706, fax 03-3312-9402

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/1524.html
Suginami disaster prevention map
The Suginami disaster prevention map, as of January 2026, shows disaster risks and evacuation information. It is available as PDF in Japanese, Easy Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Tagalog, Vietnamese and Nepali. Each language has a map file and an information file, based on the fiscal 2025 edition. Before viewing, you must agree to the terms of use: the ward does not guarantee the map's accuracy or that it works on every computer. An online version, the Suginami Navi disaster prevention map, is also linked.
Contact: Disaster Prevention Section, Regional Disaster Prevention Unit: 03-5307-0706, fax 03-3312-9402

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies

Suginami disaster prevention map

Overview

Contact

Translate the official page