Attention aux faux appels de personnes se disant membres de la mairie

Avis Vie quotidienne Thème : Sécurité et prévention

Aperçu

L'arrondissement de Suginami met en garde contre les appels de personnes se faisant passer pour le personnel de la mairie et proposant de rembourser des primes d'assurance ou des frais médicaux. Le personnel de la mairie ne passe pas de tels appels aux particuliers, et aucun remboursement ne peut se faire par guichet automatique ou par banque en ligne. Si vous recevez un tel appel, raccrochez immédiatement et composez la ligne « zéro fraude » de la mairie (03-5307-0800) ou appelez la police. La page propose aussi une fiche de contrôle des appels suspects.

Comment s'inscrire

Raccrochez immédiatement.
Appelez la ligne « zéro fraude » de la mairie (03-5307-0800) ou le commissariat le plus proche.

Pour qui

Toute personne qui reçoit un appel d'une personne se disant membre du personnel de la mairie

Contact

Ligne zéro fraude 03-5307-0800 ; unité de sécurité locale 03-5307-0616

Traduire la page officielle

Une demande prête à l'emploi pour que votre assistant traduise et explique la page officielle.

Requête

La page ci-dessous est une page officielle de Suginami, au Japon, écrite en japonais. Ouvre-la, traduis-la en français et explique-la-moi avec des mots simples : à quoi elle sert, qui est concerné, ce que je dois faire, ce qu'il faut apporter, les coûts et les dates. Dis ce dont tu n'es pas sûr.

Page officielle : https://www.city.suginami.tokyo.jp/s014/1551.html
Attention aux faux appels de personnes se disant membres de la mairie
L'arrondissement de Suginami met en garde contre les appels de personnes se faisant passer pour le personnel de la mairie et proposant de rembourser des primes d'assurance ou des frais médicaux. Le personnel de la mairie ne passe pas de tels appels aux particuliers, et aucun remboursement ne peut se faire par guichet automatique ou par banque en ligne. Si vous recevez un tel appel, raccrochez immédiatement et composez la ligne « zéro fraude » de la mairie (03-5307-0800) ou appelez la police. La page propose aussi une fiche de contrôle des appels suspects.
Comment s'inscrire : Raccrochez immédiatement, puis appelez la ligne « zéro fraude » de la mairie (03-5307-0800) ou le commissariat le plus proche.
Pour qui : Toute personne qui reçoit un appel d'une personne se disant membre du personnel de la mairie
Contact : Ligne zéro fraude 03-5307-0800 ; unité de sécurité locale 03-5307-0616

Ouvrir dans ChatGPT Ouvrir dans Claude

Ouvrir un lien peut envoyer la requête aussitôt.