Alertes contre les arnaques téléphoniques par la radio de secours

Avis Vie quotidienne Thème : Sécurité et prévention

Aperçu

La mairie utilise sa radio de secours pour alerter les habitants sur les arnaques téléphoniques. À partir de fin avril 2025, pour une durée indéterminée, les diffusions ont lieu en semaine de 8:30 à 17:00, uniquement dans les secteurs où les appels frauduleux se concentrent, selon les demandes de trois commissariats. Après chaque diffusion, on peut la réécouter en appelant le service de réponse gratuit au 0120-170-100. Un message reste écoutable pendant 12 heures.

Pour qui

Habitants des secteurs où les appels frauduleux se concentrent

Où

Secteurs choisis avec trois commissariats

Contact

Section gestion des crises, unité sécurité locale

Service de réponse 0120-170-100 (gratuit). Depuis l'extérieur de l'arrondissement : 03-5378-8221 (frais d'appel). Mairie : 03-5307-0616.

Traduire la page officielle

Une demande prête à l'emploi pour que votre assistant traduise et explique la page officielle.

Requête

La page ci-dessous est une page officielle de Suginami, au Japon, écrite en japonais. Ouvre-la, traduis-la en français et explique-la-moi avec des mots simples : à quoi elle sert, qui est concerné, ce que je dois faire, ce qu'il faut apporter, les coûts et les dates. Dis ce dont tu n'es pas sûr.

Page officielle : https://www.city.suginami.tokyo.jp/s014/20289.html
Alertes contre les arnaques téléphoniques par la radio de secours
La mairie utilise sa radio de secours pour alerter les habitants sur les arnaques téléphoniques. À partir de fin avril 2025, pour une durée indéterminée, les diffusions ont lieu en semaine de 8:30 à 17:00, uniquement dans les secteurs où les appels frauduleux se concentrent, selon les demandes de trois commissariats. Après chaque diffusion, on peut la réécouter en appelant le service de réponse gratuit au 0120-170-100. Un message reste écoutable pendant 12 heures.
Pour qui : Habitants des secteurs où les appels frauduleux se concentrent
Où : Secteurs choisis avec trois commissariats
Tarifs : Service de réponse gratuit
Contact : Service de réponse 0120-170-100 (gratuit). Depuis l'extérieur de l'arrondissement : 03-5378-8221 (frais d'appel). Mairie : 03-5307-0616.

Ouvrir dans ChatGPT Ouvrir dans Claude

Ouvrir un lien peut envoyer la requête aussitôt.