Manuel et carte de prévention des catastrophes du quartier de Maeno

Aperçu

Le manuel et les cartes de prévention des catastrophes du quartier de Maeno, réalisés en Reiwa 7 (2025) par des habitants lors d'ateliers soutenus par l'arrondissement. La page donne accès au manuel du quartier et aux cartes Bosai+ sur les séismes et les inondations, en japonais, anglais et chinois, distribuées à chaque foyer vers mars 2026. Elle donne aussi accès à une carte de promenade qui signale les points dangereux et les ressources de prévention relevés par les habitants lors d'une promenade en octobre 2025.

Pour qui

Habitants du quartier de Maeno

Contact

Section d'appui à la prévention locale des catastrophes

03-3579-2151

Traduire la page officielle

Une demande prête à l'emploi pour que votre assistant traduise et explique la page officielle.

Requête

La page ci-dessous est une page officielle de Itabashi, au Japon, écrite en japonais. Ouvre-la, traduis-la en français et explique-la-moi avec des mots simples : à quoi elle sert, qui est concerné, ce que je dois faire, ce qu'il faut apporter, les coûts et les dates. Dis ce dont tu n'es pas sûr.

Page officielle : https://www.city.itabashi.tokyo.jp/bousai/bousai/manual/1005644.html
Manuel et carte de prévention des catastrophes du quartier de Maeno
Le manuel et les cartes de prévention des catastrophes du quartier de Maeno, réalisés en Reiwa 7 (2025) par des habitants lors d'ateliers soutenus par l'arrondissement. La page donne accès au manuel du quartier et aux cartes Bosai+ sur les séismes et les inondations, en japonais, anglais et chinois, distribuées à chaque foyer vers mars 2026. Elle donne aussi accès à une carte de promenade qui signale les points dangereux et les ressources de prévention relevés par les habitants lors d'une promenade en octobre 2025.
Pour qui : Habitants du quartier de Maeno
Contact : Section d'appui à la prévention locale des catastrophes, tél. 03-3579-2151

Ouvrir dans ChatGPT Ouvrir dans Claude

Ouvrir un lien peut envoyer la requête aussitôt.