Aide aux frais du programme de rencontres en maternelle

Aide Garde d'enfants et école Thème : Crèches et garderies

Parents et grossesse

Signaler

À déposer avant le: Pas de date fixe sur cette page

Ouvrir la page officielle L'ouvrir traduite par Google

Résumé traduit par IA. Vérifiez la page officielle. Vérifiée le 3 nov.

Pour qui: Parents d'enfants qui participent au programme et habitent l'arrondissement d'Itabashi
Tarifs: Plafonds par jour ou par mois selon le foyer : 3 300 yens par jour (aide publique), 2 600 yens par jour (exonéré de la taxe d'habitation), 2 300 yens par jour (revenu d'environ 3,6 millions de yens ou moins), montant réel (enfant nécessitant un suivi), 48 000 yens par mois (autres foyers imposables ; depuis le 1er septembre 2025, le premier enfant est aussi couvert). L'aide est le plus bas entre le plafond et les frais payés.

Fichiers joints: Avis de demande d'aide PDF · 394.1 KB
Formulaire de demande d'aide Word · 23.1 KB
Exemple de formulaire Word · 29.1 KB; En japonais

Aperçu

Les maternelles de l'arrondissement proposent un programme qui accueille régulièrement les jeunes enfants qui ne fréquentent ni crèche ni maternelle. Les parents signent un contrat avec l'établissement. Les habitants d'Itabashi dont l'enfant participe peuvent obtenir une aide sur les frais, plafonnée selon le foyer : 3 300 yens par jour (aide publique), 2 600 yens par jour (exonéré de la taxe d'habitation), 2 300 yens par jour (revenu d'environ 3,6 millions de yens ou moins), et 48 000 yens par mois pour les autres foyers imposables. La demande se fait auprès de la maternelle.

Inscription obligatoire
Réservé aux résidents

Maternelles qui proposent le programme

Le programme est proposé par les maternelles suivantes. Le contenu varie selon l'établissement : renseignez-vous auprès de chacune.

Maternelle	Téléphone
Itabashi Mukaihara Kindergarten	03-3958-2266
Kagome Kindergarten	03-3972-4920
Kiyomi Kindergarten	03-3939-5438
Sun City Seibo Kindergarten	03-3937-8386
Shiroyama Kindergarten	03-3966-5262
Shiroyama Midori Children's Centre	03-3966-4646
Shogetsuin Kindergarten	03-3930-9500
Daito Bunka University Aoigiri Kindergarten	03-5399-7700
Teikyo Kindergarten	03-3964-4042
Tokumaru Kindergarten	03-3933-2853
Narimasu Kindergarten	03-3930-0831
Wakatake Kindergarten	03-3966-3340
Takashimadaira Ward Kindergarten	03-3934-5848

Plafonds d'aide selon le foyer

Foyer	Plafond (maximum)
Aide publique	3 300 yens par jour
Exonéré de la taxe d'habitation	2 600 yens par jour
Revenu d'environ 3,6 millions de yens par an ou moins	2 300 yens par jour
Enfant nécessitant un suivi	Frais réellement payés
Imposable à la taxe d'habitation (depuis le 1er septembre 2025, aussi le premier enfant)	48 000 yens par mois

Les plafonds sont des maximums : l'aide est le plus bas entre le plafond et les frais payés.
Exonéré : la taxe d'habitation du foyer pour l'année en cours est nulle.
Revenu d'environ 3,6 millions de yens : la part de taxe d'habitation calculée sur le revenu est de 77 100 yens ou moins.
Enfant nécessitant un suivi : enfant dont le suivi régulier entre les organismes et l'établissement nécessite un partage d'informations.

Comment faire la demande

Remplissez le formulaire, disponible auprès de la maternelle ou sur cette page.
Remettez-le à la maternelle que vous fréquentez au début de la participation.
Après examen, vous recevez l'avis de décision d'aide.

Sans formulaire remis, l'aide ne peut pas être versée. Pensez à le remettre.

Versements : avril à août vers fin novembre 2026 sur votre compte ; septembre à mars vers fin mai 2027.

Autres informations

Certaines structures de garde de l'arrondissement proposent aussi ce programme ; voir la page dédiée. Depuis l'exercice 2026, le programme complète le dispositif universel d'accès à la garde pour les enfants qui ne fréquentent aucune structure de garde.

Pas sûr que cela vous concerne ?

Emportez une requête toute prête vers votre propre assistant IA et ajoutez votre situation.

Demandez à votre propre IA

Comment faire la demande

Signez un contrat avec la maternelle ou l'établissement choisi.
Obtenez le formulaire auprès de la maternelle, ou téléchargez-le sur cette page.
Remplissez le formulaire.
Remettez-le à la maternelle que vous fréquentez au début de la participation.
Attendez l'avis de décision d'aide.

À apporter

Formulaire de demande d'aide
Certificat d'aide publique (si concerné)

Où faire la demande

Les maternelles listées dans les sections, chacune avec son propre contrat

Contact

Section des maternelles, division des affaires scolaires, conseil de l'éducation : tél. 03-3579-2613, fax 03-3579-4214

Aide dans votre langue : guichet de Itabashi

Demandez à votre propre IA

Emportez une requête toute prête vers l'assistant IA que vous utilisez déjà. Ce que vous écrivez sur votre situation reste sur cet appareil.

Poser une question sur mon cas

Écrivez votre situation sous la requête, puis copiez-la dans votre assistant.

Requête

J'habite à Itabashi, au Japon, et je ne lis pas le japonais. Réponds-moi en français, avec des mots simples.

Page officielle : https://www.city.itabashi.tokyo.jp/kyoikuiinkai/youchien/shiritsu/1053762.html
Aide aux frais du programme de rencontres en maternelle
Les maternelles de l'arrondissement proposent un programme qui accueille régulièrement les jeunes enfants qui ne fréquentent ni crèche ni maternelle. Les parents signent un contrat avec l'établissement. Les habitants d'Itabashi dont l'enfant participe peuvent obtenir une aide sur les frais, plafonnée selon le foyer : 3 300 yens par jour (aide publique), 2 600 yens par jour (exonéré de la taxe d'habitation), 2 300 yens par jour (revenu d'environ 3,6 millions de yens ou moins), et 48 000 yens par mois pour les autres foyers imposables. La demande se fait auprès de la maternelle.
Comment s'inscrire : Signez un contrat avec l'établissement choisi, puis remettez le formulaire de demande d'aide à la maternelle au début de la participation. Sans ce formulaire, l'aide ne peut pas être versée.
Pour qui : Parents d'enfants qui participent au programme et habitent l'arrondissement d'Itabashi
Où : Les maternelles listées dans les sections, chacune avec son propre contrat
À apporter : Formulaire de demande ; certificat d'aide publique si concerné
Tarifs : Plafonds par jour ou par mois selon le foyer : 3 300 yens par jour (aide publique), 2 600 yens par jour (exonéré de la taxe d'habitation), 2 300 yens par jour (revenu d'environ 3,6 millions de yens ou moins), montant réel (enfant nécessitant un suivi), 48 000 yens par mois (autres foyers imposables ; depuis le 1er septembre 2025, le premier enfant est aussi couvert). L'aide est le plus bas entre le plafond et les frais payés.
Contact : Section des maternelles, division des affaires scolaires, conseil de l'éducation : tél. 03-3579-2613, fax 03-3579-4214

À partir de ces informations et de la page officielle ci-dessus, explique-moi ce que je dois faire étape par étape, ce que je dois apporter, les coûts et les dates limites. Dis clairement ce dont tu n'es pas sûr et ce que je dois vérifier sur la page officielle. Pose-moi des questions si ma situation change la réponse.

Ma situation :

Ma situation (reste sur cet appareil)

Ouvrir dans ChatGPT Ouvrir dans Claude

Ouvrir un lien peut envoyer la requête aussitôt. Utilisez Copier pour ajouter d'abord votre situation.

Traduire la page officielle

Une demande prête à l'emploi pour que votre assistant traduise et explique la page officielle.

Requête

La page ci-dessous est une page officielle de Itabashi, au Japon, écrite en japonais. Ouvre-la, traduis-la en français et explique-la-moi avec des mots simples : à quoi elle sert, qui est concerné, ce que je dois faire, ce qu'il faut apporter, les coûts et les dates. Dis ce dont tu n'es pas sûr.

Page officielle : https://www.city.itabashi.tokyo.jp/kyoikuiinkai/youchien/shiritsu/1053762.html
Aide aux frais du programme de rencontres en maternelle
Les maternelles de l'arrondissement proposent un programme qui accueille régulièrement les jeunes enfants qui ne fréquentent ni crèche ni maternelle. Les parents signent un contrat avec l'établissement. Les habitants d'Itabashi dont l'enfant participe peuvent obtenir une aide sur les frais, plafonnée selon le foyer : 3 300 yens par jour (aide publique), 2 600 yens par jour (exonéré de la taxe d'habitation), 2 300 yens par jour (revenu d'environ 3,6 millions de yens ou moins), et 48 000 yens par mois pour les autres foyers imposables. La demande se fait auprès de la maternelle.
Comment s'inscrire : Signez un contrat avec l'établissement choisi, puis remettez le formulaire de demande d'aide à la maternelle au début de la participation. Sans ce formulaire, l'aide ne peut pas être versée.
Pour qui : Parents d'enfants qui participent au programme et habitent l'arrondissement d'Itabashi
Où : Les maternelles listées dans les sections, chacune avec son propre contrat
À apporter : Formulaire de demande ; certificat d'aide publique si concerné
Tarifs : Plafonds par jour ou par mois selon le foyer : 3 300 yens par jour (aide publique), 2 600 yens par jour (exonéré de la taxe d'habitation), 2 300 yens par jour (revenu d'environ 3,6 millions de yens ou moins), montant réel (enfant nécessitant un suivi), 48 000 yens par mois (autres foyers imposables ; depuis le 1er septembre 2025, le premier enfant est aussi couvert). L'aide est le plus bas entre le plafond et les frais payés.
Contact : Section des maternelles, division des affaires scolaires, conseil de l'éducation : tél. 03-3579-2613, fax 03-3579-4214

Ouvrir dans ChatGPT Ouvrir dans Claude

Ouvrir un lien peut envoyer la requête aussitôt.

Aide aux frais du programme de rencontres en maternelle

Aperçu

Maternelles qui proposent le programme

Plafonds d'aide selon le foyer

Comment faire la demande

Autres informations

Comment faire la demande

À apporter

Où faire la demande

Contact

Demandez à votre propre IA

Poser une question sur mon cas

Traduire la page officielle

Signaler un problème

Ajouter à votre agenda

Cookies

Aide aux frais du programme de rencontres en maternelle

Aperçu

Maternelles qui proposent le programme

Plafonds d'aide selon le foyer

Comment faire la demande

Autres informations

Comment faire la demande

À apporter

Où faire la demande

Contact

Demandez à votre propre IA

Poser une question sur mon cas

Traduire la page officielle