Safety patrol team newsletter (2026)

Notice Daily life Topic: Safety and crime prevention

Overview

Monthly newsletter of the Suginami Safety Patrol Team, with the 2026 issues from January to October as PDF files. It shares news from the safety patrol team. The February issue of each year gives the number of criminal offences recorded in the previous year. Earlier years are linked from the same page. Questions go to the Crisis Management Measures Division.

Contact

Crisis Management Measures Division

03-3312-2111

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s014/24723.html
Safety patrol team newsletter (2026)
Monthly newsletter of the Suginami Safety Patrol Team, with the 2026 issues from January to October as PDF files. It shares news from the safety patrol team. The February issue of each year gives the number of criminal offences recorded in the previous year. Earlier years are linked from the same page. Questions go to the Crisis Management Measures Division.
Contact: Crisis Management Measures Division, 03-3312-2111

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies

Safety patrol team newsletter (2026)

Overview

Contact

Translate the official page