Earthquake preparedness at home

Overview

Guidance on preparing for earthquakes at home. The ward recommends staying at home when it is safe, since about 80 percent of the people killed in the 1995 Kobe earthquake died from collapsing buildings or falling furniture. The page covers strengthening older houses, fixing furniture, packing an emergency bag and knowing which shelter to go to. It links the Stay-at-Home Guide in Japanese, English, Chinese, Korean, Tagalog, Vietnamese and Nepali, and the Tokyo disaster-prevention app.

Contact

Disaster Prevention Section

03-5307-0702

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/1540.html
Earthquake preparedness at home
Guidance on preparing for earthquakes at home. The ward recommends staying at home when it is safe, since about 80 percent of the people killed in the 1995 Kobe earthquake died from collapsing buildings or falling furniture. The page covers strengthening older houses, fixing furniture, packing an emergency bag and knowing which shelter to go to. It links the Stay-at-Home Guide in Japanese, English, Chinese, Korean, Tagalog, Vietnamese and Nepali, and the Tokyo disaster-prevention app.
Contact: Disaster Prevention Section, 03-5307-0702

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies

Earthquake preparedness at home

Overview

Contact

Translate the official page