Community mutual-help network (Chiiki no te)

Support program Disaster Topic: Preparedness

Seniors
People with disabilities

Overview

A ward scheme that helps people who would find it hard to evacuate alone in a disaster: people certified for long-term care at levels 1 to 5, people with a physical disability certificate, an intellectual disability certificate or a mental health certificate, people with designated intractable diseases who have no certificate, and anyone who asks for evacuation help. Registered details are kept in a register shared before any disaster with local welfare commissioners, shelter operators, police, fire stations and fire corps, so that people can be checked on afterwards.

Registration required

Not sure it applies to you?

Take a ready prompt to your own AI assistant and add your situation.

Ask your own AI

How to apply

Fill in the registration form.
Submit it at the Welfare Section counter, west wing, 10th floor, or at the Comprehensive Elderly Consultation Desk (Care 24).
Local welfare commissioners then visit to make an individual evacuation support plan.

What to bring

Registration form

Where to apply

Suginami Ward Office, Community Welfare Section

West wing, 10th floor

Contact

Community Welfare Promotion Section, tel. 03-5307-0847, fax 03-5307-0774.

Help in your language: Suginami desk

Ask your own AI

Take a ready prompt to the AI assistant you already use. What you type about your situation stays on this device.

Ask about my case

Write your situation under the prompt, then copy it into your assistant.

Prompt

I live in Suginami, Japan, and I do not read Japanese. Please answer in English, in simple words.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s034/8149.html
Community mutual-help network (Chiiki no te)
A ward scheme that helps people who would find it hard to evacuate alone in a disaster: people certified for long-term care at levels 1 to 5, people with a physical disability certificate, an intellectual disability certificate or a mental health certificate, people with designated intractable diseases who have no certificate, and anyone who asks for evacuation help. Registered details are kept in a register shared before any disaster with local welfare commissioners, shelter operators, police, fire stations and fire corps, so that people can be checked on afterwards.
How to apply: Fill in the registration form and submit it at the counter, or have a family member, care manager or other person apply for you. The form is available at the counter or on the page.
Who it is for: People who need help to evacuate in a disaster; a family member or care manager may apply on their behalf.
What to bring: Registration form.
Fees: Free of charge.
Contact: Community Welfare Promotion Section, tel. 03-5307-0847, fax 03-5307-0774.

Using this information and the official page above, explain what I should do step by step, what I need to bring, the costs and the deadlines. Say clearly what you are not sure about and what I must check on the official page. Ask me questions if my situation changes the answer.

My situation:

My situation (stays on this device)

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away. Use Copy to add your situation first.

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s034/8149.html
Community mutual-help network (Chiiki no te)
A ward scheme that helps people who would find it hard to evacuate alone in a disaster: people certified for long-term care at levels 1 to 5, people with a physical disability certificate, an intellectual disability certificate or a mental health certificate, people with designated intractable diseases who have no certificate, and anyone who asks for evacuation help. Registered details are kept in a register shared before any disaster with local welfare commissioners, shelter operators, police, fire stations and fire corps, so that people can be checked on afterwards.
How to apply: Fill in the registration form and submit it at the counter, or have a family member, care manager or other person apply for you. The form is available at the counter or on the page.
Who it is for: People who need help to evacuate in a disaster; a family member or care manager may apply on their behalf.
What to bring: Registration form.
Fees: Free of charge.
Contact: Community Welfare Promotion Section, tel. 03-5307-0847, fax 03-5307-0774.

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Community mutual-help network (Chiiki no te)

Overview

How to apply

What to bring

Where to apply

Contact

Ask your own AI

Ask about my case

Translate the official page

Report a problem

Add to your calendar

Cookies

Community mutual-help network (Chiiki no te)

Overview

How to apply

What to bring

Where to apply

Contact

Ask your own AI

Ask about my case

Translate the official page