平日夜间及节假日急诊诊所

概览

杉并区在正常门诊时段以外设有急病诊所，位于杉并保健所二楼，提供内科、儿科、外科和耳鼻喉科诊疗。仅接受预约：就诊前请先致电，并携带医保卡和医疗证。部分症状无法在该处诊治，因此务必先电话咨询。页面还列出了夜间和周末开诊的儿科诊所。非诊疗时间，可拨打杉并区急病医疗信息中心的#7399或03-5347-2252咨询。

需要报名

申请方法

致电诊所预约。
就诊时携带医保卡和医疗证。

对象

在门诊时段以外突然患病的人

需携带

医保卡
医疗证

地点

Suginami Holiday and Night Clinic

杉并保健所二楼

联系方式

Suginami Holiday and Night Clinic

诊所：03-3391-1599，传真03-3391-6099；急病医疗信息中心：#7399或03-5347-2252；牙科：03-3398-5666。

咨询我的情况

在提示词下方写下您的情况，然后复制到您的助手中。

提示词

我住在日本杉并区，看不懂日语。请用简体中文、简单易懂的话回答。

官方页面：https://www.city.suginami.tokyo.jp/s045/1503.html
平日夜间及节假日急诊诊所
杉并区在正常门诊时段以外设有急病诊所，位于杉并保健所二楼，提供内科、儿科、外科和耳鼻喉科诊疗。仅接受预约：就诊前请先致电，并携带医保卡和医疗证。部分症状无法在该处诊治，因此务必先电话咨询。页面还列出了夜间和周末开诊的儿科诊所。非诊疗时间，可拨打杉并区急病医疗信息中心的#7399或03-5347-2252咨询。
申请方法：请先致电诊所预约。就诊时携带医保卡和医疗证。
对象：在门诊时段以外突然患病的人
地点：杉并保健所二楼（Ogikubo 5-20-1）
需携带：医保卡和医疗证
费用：儿科初诊可能收取特别费用，不属于儿童医疗费补助范围
联系方式：诊所：03-3391-1599，传真03-3391-6099；急病医疗信息中心：#7399或03-5347-2252；牙科：03-3398-5666。

请根据以上信息和上面的官方页面，一步一步告诉我该怎么做、需要带什么、费用以及截止日期。请明确说明哪些地方你不确定，以及我必须在官方页面上核实什么。如果我的情况会改变答案，请先向我提问。

我的情况：

我的情况（仅保留在此设备上）

在 ChatGPT 中打开在 Claude 中打开

打开链接可能会立即发送提示词。请先用“复制”添加您的情况。

翻译官方页面

请你的助手翻译并解释官方页面的现成请求。

提示词

下面是日本杉并区的官方页面，内容为日语。请打开它，翻译成简体中文，并用简单易懂的话向我解释：它的用途、适用对象、我该做什么、需要带什么、费用和日期。请说明你不确定的地方。

官方页面：https://www.city.suginami.tokyo.jp/s045/1503.html
平日夜间及节假日急诊诊所
杉并区在正常门诊时段以外设有急病诊所，位于杉并保健所二楼，提供内科、儿科、外科和耳鼻喉科诊疗。仅接受预约：就诊前请先致电，并携带医保卡和医疗证。部分症状无法在该处诊治，因此务必先电话咨询。页面还列出了夜间和周末开诊的儿科诊所。非诊疗时间，可拨打杉并区急病医疗信息中心的#7399或03-5347-2252咨询。
申请方法：请先致电诊所预约。就诊时携带医保卡和医疗证。
对象：在门诊时段以外突然患病的人
地点：杉并保健所二楼（Ogikubo 5-20-1）
需携带：医保卡和医疗证
费用：儿科初诊可能收取特别费用，不属于儿童医疗费补助范围
联系方式：诊所：03-3391-1599，传真03-3391-6099；急病医疗信息中心：#7399或03-5347-2252；牙科：03-3398-5666。