Stranded commuters after a major earthquake

Overview

Advice for people who are away from home when a major earthquake strikes and transport stops. Do not start walking home straight away; check your safety first and stay where you are for a while. Families should agree in advance on several ways to contact each other. The page lists temporary stay facilities in Suginami, including ward community centres and a library, and explains the station standby plans and the Tokyo ordinance.

Where

Temporary stay facilities listed on the page, including ward community centres and Eiyo Library

Contact

Disaster Prevention Section

03-5307-0702

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/1544.html
Stranded commuters after a major earthquake
Advice for people who are away from home when a major earthquake strikes and transport stops. Do not start walking home straight away; check your safety first and stay where you are for a while. Families should agree in advance on several ways to contact each other. The page lists temporary stay facilities in Suginami, including ward community centres and a library, and explains the station standby plans and the Tokyo ordinance.
Where: Temporary stay facilities listed on the page, including ward community centres and Eiyo Library
Contact: Disaster Prevention Section, Management Group, 03-5307-0702

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies

Stranded commuters after a major earthquake

Overview

Where

Contact

Translate the official page