Prepare in advance for a safe evacuation

Overview

Before a disaster, check the risks where you live and plan how you will evacuate. For earthquakes, the earthquake damage simulation shows the local seismic intensity, fire risk and building damage risk. For floods, the flood hazard map shows the expected water depth at your home. In an earthquake, if your house is safe and there is no fire risk nearby, you can stay at home instead of going to a relief shelter. For floods, Suginami has no large river that would carry houses away, so people indoors on the second floor or higher can stay safe; the ward suggests vertical evacuation.

How to apply

Check the earthquake damage simulation and the flood hazard map for your home, decide whether to stay at home or evacuate vertically, and keep at least three days of water, food and medicines.

Who it is for

Residents of Suginami.

Contact

Disaster Prevention Section, tel. 03-5307-0702, fax 03-3312-9402.

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/1548.html
Prepare in advance for a safe evacuation
Before a disaster, check the risks where you live and plan how you will evacuate. For earthquakes, the earthquake damage simulation shows the local seismic intensity, fire risk and building damage risk. For floods, the flood hazard map shows the expected water depth at your home. In an earthquake, if your house is safe and there is no fire risk nearby, you can stay at home instead of going to a relief shelter. For floods, Suginami has no large river that would carry houses away, so people indoors on the second floor or higher can stay safe; the ward suggests vertical evacuation.
How to apply: Check the earthquake damage simulation and the flood hazard map for your home, decide whether to stay at home or evacuate vertically, and keep at least three days of water, food and medicines.
Who it is for: Residents of Suginami.
Contact: Disaster Prevention Section, tel. 03-5307-0702, fax 03-3312-9402.

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies