Disaster water supply stations

Notice Disaster Topic: Evacuation and shelters

Overview

Disaster water supply stations are points where the Tokyo Waterworks Bureau gives out water after a disaster. The page lists the sites in Suginami: Izumi pressure control station, Kamiigusa water station, Wadahori Park, Kaishi-no-Mori Park, Shoei Park, Igusamori Park, Mabashi Park and the Zenpukujigawa green belt. Kaishi-no-Mori Park is closed for repairs until March 2028 (planned), and the Sugina purification station was removed in September 2025. Check the Tokyo Waterworks app for the status after a disaster.

Where

Eight listed water supply sites across Suginami

Contact

Disaster Prevention Section

03-3312-2111

Translate the official page

A ready-made request asking your assistant to translate and explain the official page.

Prompt

The page below is an official page of Suginami, Japan, written in Japanese. Please open it, translate it into English and explain it to me in simple words: what it is for, who it concerns, what I must do, what to bring, the costs and the dates. Say what you are not sure about.

Official page: https://www.city.suginami.tokyo.jp/s015/20117.html
Disaster water supply stations
Disaster water supply stations are points where the Tokyo Waterworks Bureau gives out water after a disaster. The page lists the sites in Suginami: Izumi pressure control station, Kamiigusa water station, Wadahori Park, Kaishi-no-Mori Park, Shoei Park, Igusamori Park, Mabashi Park and the Zenpukujigawa green belt. Kaishi-no-Mori Park is closed for repairs until March 2028 (planned), and the Sugina purification station was removed in September 2025. Check the Tokyo Waterworks app for the status after a disaster.
Where: Eight listed water supply sites across Suginami
Contact: Disaster Prevention Section, 03-3312-2111

Open in ChatGPT Open in Claude

Opening a link may send the prompt right away.

Cookies

Disaster water supply stations

Overview

Where

Contact

Translate the official page